With Hernandez’s acquittal, Baez burnished his status as one of the most recognized defense lawyers in the U.S., six years after his high-profile gig successfully