HENDERSON UNITED METHODIST CHURCH

WEEKLY BULLETIN

Henderson and San Juan

United Methodist Churches
1430 Buffalo Road Erie, Pa 16503  814-453-6041

Orden de la Adoración

Order of Worship

Sunday, November 18, 2017                                                     11:00 a.m.

Las lecturas del leccionario/Lectionary Readings: Joel/Joel 2:21-27; Salmo/Psalm 126; 1 Timoteo/1 Timothy 2:1-7; Lucas/Matthew 6:25-33

Pastor Mary Stewart  Home# 814-897-0991   - cell# 814-881-9141 email - mcstewart@roadrunner.com
http://www.hendersonunitedmethodistchurch.com   hendersonumc@gmail.com  office -  814-453-6041

Bienvenida y Anuncios

(Welcome & Announcements)

 

*Coritos de Apertura (Opening Chorus)

                                                            «Este es el día»                                                     #20

                                                          “This Is the Day”

 

Oración de Apertura (Opening Prayer)

 

 Llamado a Adoración                                                                        Salmo 126

(Call to Worship)

Leader:    When the Lord restored the fortunes of Zion,

People:    we were like those who dream.

Líder:       Entonces nuestra boca se llenó de risa

Pueblo:    y nuestra lengua de alabanza.

Leader:    Then it was said among the nations,

People:    “The Lord has done great things for them.”

Líder:       ¡Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros!

Pueblo:    ¡Estamos alegres! 

Leader:    Restore our fortunes, O Lord,    

People:    like the watercourses in the Negeb.

Líder:       Los que sembraron con lágrimas,

Pueblo:    con regocijo segarán.

All:           Those who go out weeping, bearing the seed for sowing,

Todos:    pero al volver vendrá con regocijo trayendo sus gavillas.

 

 

 

*Himno (Hymn)                        “Blessed Assurance”                          UMH #369

                                                «En Jesucristo, mártir de paz»                            MVPC #65

                                                                       

 

*Coritos (Choruses)        «Yo canto en el gozo»                                             #108

                                            «Pon aceite en mi lámpara Señor»                                             #50

                                                 “Give Me Oil in My Lamp”

 

                                                            “As the Deer”                                      TFWS #2025

                                                                       

 

 

Peticiones, Acción de Gracias y Oración

(Sharing Praises, Concerns and Prayer)

 

Diezmos y Ofrenda (Tithes and Offering)

                                                            “Give Thanks”                                     TFWS #2036

 

Oración de las Ofrenda (Offering Prayer)

 

Coritos (Choruses)      «Amarte solo a ti Señor»                                    #87

                                                     «Un palacio tengo allá»                                              #70

                                               “I've got a home in gloryland”                                              

 

Música Especial o Testimonios

(Special Music and Testimonies)

 

Tiempo con Los Niños (Time with Children)

Oración de Iluminación

(Prayer of Illumination)

 

*Lecturas (Scripture)                                                          Joel 2:21-27                                                  Lucas/Luke 17:11-19                                       (English)

                                                                                                              Mateo 6:25-33

                

Mensaje (Message)                  «Vivir en el Reino»                  Pastora Mary           

 “Living into the Kingdom”

 

*Himno (Hymn)                    «Grande es tu fidelidad»                 MVPC #30

                                                 “Great Is Thy Faithfulness”                    UMH #140                  

                                                                                                                                                       

*Bendición (Benediction)               

 

Henderson United Methodist Church © 2013 - 2018     Email